星野の妻です。
先日、主人からこのタイトルでブログをアップさせて頂きました。
まず前提として、主人は日本で英語を勉強してきて、読み書きは不自由なくできる英語力です。
でも主人は英会話となると苦手なようで、頻繁に英語を聞き直したり、言葉が出てこなかったり、間違った英語を使っているようですが、私からしたら十分にコミュニケーションが成り立っているので羨ましい限りです。
一方で、私は全く英語が話せません。
オーストラリアには数多くの英語学習者がいますが、私より話せない人とまだ出会ったことがありません。
悲しいことに私はオーストラリアで底辺の英語力なのです。
自分の実力がどのくらいか例えを出すと。
彼ら＝They
彼女ら＝？
“彼ら”を表す英語が”They”であることは知っていましたが、”彼女ら”を表す英語がわかりませんでした。
主人に”彼女ら”の英語も”They”であることを教えてもらいましたが、
その時に主人から『そんなレベル？』と驚かれてしまいました。
みなさんも驚きますよね、、、そんなレベルなんです。
こんな私がオーストラリアで生活しています。
結論から言いますと、ある程度レールを引いてもらえれば、英語力がなくてもやっていけると思います。
具体的には、家探し、家の契約、電気、水道、ガスの契約、車の契約、銀行口座開設、運転免許証を国際免許に切り替える手続きなどは、英語力がないと絶対にできないことだと思いました。
生活を整えるうえでの大事な手続きは、主人に休みを取って頂いて、お願いしました。
次第に主人の仕事が忙しくなって、平日は私が子どもたち3人を学校に連れて行ったり、買い物したり、ママ友と交流しなければいけません。
主人の仕事が忙しくなってからは、私一人でムリと思っていました。
でも、そんな状況に追い込まれれば、意外とできるものです。
そんな私は、現在、Google翻訳アプリを使って、会話をしています。
相手には英語で話してもらい、アプリが日本語に翻訳してくれます。
日本語で入力した文字を翻訳アプリが英語に翻訳し、それを相手に見せる。
そのようにして会話を成立させています。
これは、とても時間がかかります。
そして、正確に読み取ってくれないことも多々あります。
Kindergartenは主人なしでいくつかアポなしで訪問し、空きがあるか尋ね、説明を受けることができました。
小学校や幼稚園(Kindergarten)の手続きは、翻訳アプリで無事に作成できました。
買い物も、基本的にはカード支払いなので、英語力なくても可能です。
私の場合、主人に生活の手続きをお願いすることができました。
もし英語ができる方がいなくても、手続き系をエージェントにお願いし、ある程度のレールを引いてもらえれば、英語力がなくても海外移住ができると思います。
何より大事なのは、行動する力です！！
英語力がない私ですが、イタリア人、中国人、マレーシア人、ブラジル人など、多国籍の友達ができました。
主人より友達多いです。笑
違う国の方と話すと、日々刺激をもらいます。
とても楽しいです。
子供たちにこの刺激を与えたい！！
小さい頃から多国籍の人と触れ合えたら、世界観が違うだろうなと思います。
家族でオーストラリアに来て良かったと思えるようになってきました。
このブログを見て、（英語力なくても）海外に行く勇気を持ってもらえたら、嬉しいです。
できないと言い訳をするのは、簡単です。
行動すれば、あとは何とかなるもんですよ。
そんな皆さんを応援しています。
本ブログは”OFUSE”で投げ銭制度を取り入れております。
もしよろしければ、上記から応援をお願いいたします。
我々家族を支えて頂ければ幸いです。
コメント